Міжнародна асоціація обміну Тойонака (Фонд Public Interest Incorporated Foundation)

(Далі йде англійська)

Проект ознайомлення з японською культурою Міжнародного центру обміну Тойонака

«Давайте відчуємо дзадзен у храмі!»

◆Дата та час (Нічідзі): 2024 жовтня 10 р. (сб) 5:14-00:16

◆Місце проведення:Храм Токо-ін Хагі

◆Адреса: 1-12-7 Minami Sakurazuka, Toyonaka City

◆Доступ: 4 хвилини ходьби від станції Hankyu Sone

◆Якщо ви бажаєте взяти участь, подайте заявку за допомогою форми Google.

(Заявки приймаються з 9 вересня)

◆Натисніть тут, щоб подати заявку (форма Google)

https://forms.gle/JT3FJPGFqisG48nf8

◆ Місткість: 15 осіб (заявки будуть розміщені в порядку надходження)

◆ Плата за участь не потрібна

◆ Ціль: люди з корінням в інших країнах

◆Одяг: довгі штани (без деніму), одяг з рукавами (фука)

(Ті, хто не схрещує ноги, можуть сісти на стілець і практикувати дзадзен.)

◆ Доступний переклад англійською мовою.

◆Спонсор/Контакт: Міжнародний центр обміну Тойонака

◆Телефон: 06-6843-4343 (закрито по середах)

Електронна адреса: atoms@a.zaq.jp

ー                                

«ДЗЕН-МЕДИТАЦІЯ В ХРАМІ»

◆Дата&Час: 2024. 10.5 (сб) 14:00-16:00

◆ Місце: «Токо-ін Хагі но Тера» (Toko-in Hagi no Tera)

◆Адреса: 1-12-7, Мінамісакуразука, місто Тойонака

◆Доступ: 4 хвилини ходьби від станції «sone», лінія Hankyu

◆Потрібна попередня заявка, щоб зареєструватися, будь ласка, скористайтеся формою Google нижче (з 5 вересня).

◆ Місткість 15 осіб (заявка в порядку черги)

◆Заявка☛Google Форма

◆ БЕЗКОШТОВНО

◆Ціль: Для людей з іноземним корінням

◆Одяг: довгі штани (без деніму), одяг з рукавами.

(Ті, хто не може схрестити ноги, можуть сидіти дзадзен у кріслі.)

◆ Доступний переклад англійською мовою.

◆ Організатор/контакт: Міжнародний центр Тойонака

◆Тел.: 06-6843-4343 (закрито по середах)

Електронна адреса: atoms@a.zaq.jp