Зустріч обміну футболом - Давайте насолоджуватися футболом! ~
Зустріч обміну футболом - Давайте насолоджуватися футболом! ~
日時：2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00
・Подайте заявку заздалегідь
・Місткість 11 осіб (заявки приймаються в порядку черги)
・Плата за участь не потрібна
・Ціль: від 10 до 39 років з корінням в чужій країні
・雨天中止（中止の場合は前日の午前中に連絡をします）<місце>
Marine Food Toyonaka Multi Ground (недоступний у разі дощу)
2-22-1 Токура Хігасі, місто Тойонака
(Приблизно 1200 метрів на захід від станції "Hattori Tenjin" лінії Hankyu Takarazuka, 15 хвилин пішки)
https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html
・保険はケガには適用されますが、物がこわれた場合には適用されません。メガネなどには気をつけてください。
・Будь ласка, приходьте в одязі та взутті, у якому можна займатися спортом у день заходу.
<Спонсор/Заявка>
Міжнародний центр обміну Тойонака (зачинено по середах)
☎06-6843-4343 ✉atoms@a.zaq.jp
-------------------------------------------------- ----
Toyonaka International center present's
Програма з футболу
--Let's Play Football!--
2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00
БЕЗКОШТОВНИЙ
Advance application required
Capacity of 11 people
For people with foreign roots
віком 10-39 років.
"MarinFood Toyonaka Multi Ground"
2-22-1,Tokura-higashi, Toyonaka city (Cancelled in case of rain)
https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html
(Approximately 1,200 meters west of Hattori Tenjin Station on the
Hankyu Railway Takarazuka Line, a 15-minute walk)
...Insurance will cover injuries, but not property damage. Be careful with glasses, etc.
Please wear comfortable clothes and shoes.
Toyonaka International Center(closed on Wednesdays)
☎06-6843-4343 ✉atoms@a.zaq.jp
-------------------------------------------------- ----------------
| Ціль | 外国にルーツを持つ子ども・若者（10歳～39歳） |
|---|---|
| Дата та час | 2024年4月20日（土）14時～16時 |
| 場所 | マリンフード豊中マルチグラウンド |
| Плата за вхід | Безкоштовно |
| Контактна інформація | atoms@a.zaq.jp |